SC Pro Verbo Translations SRL, cu sediul social în Târgu-Mures, România, a fost înfiinţată în 2002, cu scopul de a crea o firmă care să ofere clienţilor săi traduceri de înaltă calitate şi de încredere. Calitatea deosebită a serviciilor oferite clienţilor şi - implicit - satisfacţia unui număr mare de clienţi din ţară şi de peste hotare, au dus la poziţionarea firmei pe primul plan al pieţei traducerilor în mai puţin de trei ani.

Principii de bază:

Calitatea
Echipă de traducători calificaţi – Asigurarea calităţii
Materialele cu care lucrăm, traduse exclusiv de traducători calificaţi, sunt trecute prin filtrul unei analize lingvistice şi terminologice meticuloase. Procesul este supravegheat de un traducător specializat în domeniul controlului calităţii. Această activitate se desfăşoară conform anumitor reguli profesionale stricte, fundamentate pe respectarea standardelor terminologice, consistenţă terminologică, o structură clară a frazelor şi corectitudinea gramaticală.

Eficienţa
Atitudine pro-activă – Program de lucru armonizat – Client mulţumit
O echipă bine pregătită creează şi menţine raportul permanent şi stabil cu clienţii, reacţionând promt la cererile clienţilor şi distribuind traducerile trimise de către client celui mai avizat traducător. Imediat după finalizarea traducerilor, următoarea etapă a programului de lucru este corectura, ceea ce implică verificarea textelor din punct de vedere profesional, examinare calitativă din punct de vedere grammatical-stilistic şi editare rapidă. Ultima etapă este reprezentată de livrarea punctuală a produsului final către client.

Flexibilitatea
Gamă largă de domenii de specialitatee – Software de traducere actualizat – Traducători remarcabili
Datorită cunoştinţelor şi calificării profesionale într-o varietate de domenii de specialitate, traducătorii noştri calificaţi pot satisface cerinţele clienţilor sub toate aspectele. Calitatea muncii noastre este asigurată prin folosirea glosarelor şi a bazelor de date TM adecvate, grupate pe domenii specifice, cel mai recente programe de traduceri - Trados, Tranzit, SDLX şi Wordfast – şi o dublă verificare a calităţii. În ultimul deceniu, metodele tradiţionale din domeniul traducerilor au suferit schimbări dramatice, traducerea devenind una dintre condiţiile necesare pentru crearea parteneriatelor în contextual economiei globale. Cea mai mare provocare în momentul de faţă este oferirea unor servicii de traducere calitative în timp util. Fără îndoială, promtitudinea, alături de calitatea impecabilă, este una din punctele noastre forte.

Program continuu de servicii pentru clienţi
Disponibilitate 24 de ore pe zi
Departamentul de servicii pentru clienţi, precum şi echipa de traducători, sunt mereu la îndemâna clienţilor. Astfel, răspundem cu succes celor mai urgente cerinţe. Dorim să ne asigurăm că fiecare client şi reţelele din care aceştia fac parte, sunt mulţumiţi. Aşadar, biroul nostru are program 24 de ore pe zi. Valoarea cea mai de preţ pentru noi este timpul clientului, iar bucuria cea mai mare - zâmbetul clientului.

Scopul nostru
Dezvoltare prin angajament
Scopul nostru este de a ne consolida poziţia şi a ne dezvolta pe piaţa traducerilor din Europa Centrală şi de Est. Suntem determinaţi să devenim unul dintre cele mai importantei birouri de traducere din regiune, punând accentul pe dezvoltarea profesională a traducătorilor noştri prin training specializat, prin munca în echipă, precum şi prin implementarea celor mai recente inovaţii tehnice din domeniul traducerilor.